Şeyyad
Hamza
13. yüzyıl
2001-2005 © www.siirfeneri.net / Editör: İbrahim Baştuğ

 

Yaşamöyküsü bilinmeyen şair, gezici dervişlerdendi. Günümüze ulaşan şiirlerinin çoğu tasavvufi konulu, lirik gazellerdir. Dastan-ı Sultan Mahmud adlı 36 ikilikten (beyitten) oluşan mesnevisinden başka 1529 ikilikten oluşan Yusuf u Züleyha (yazılışı 1233) mesnevisi vardır.

 

 

GAZEL

Aceb nitdüm yâra virmez selâmı
Bu zâlim müddeî
[rakip] komaz ola mı

Menüm iki cihanda yârum oldur [odur]
Menem anun âhir
[en son] kemter [değersiz] gulâmı [kulu]

Şu cefâlar ki sen bana kılursan
Aceb kâfir Müselmana kıla mı

Yûsuf'a kalmadı bu hüsn bakî
Kıyâs eyle (sana) yârum kala mı

Seni sevmez mi yohsa Şeyyad Hamza
Denînün
[alçağın] biridür bu kaltabâni [namussuz]